Jah, aga ai, ai!
Öäk! Pagan! Seda sitta on kõikjal.
Roro! Roro!
-Mis on? -Kas sa saaksid selle pasa siin ära korjata?
-See on ju rohkem sinu ala. -Aga ma olen juba vähemalt 10 hunnikut sitta korjanud.
-Mina korjasin eile 20 hunnikut, aga sina ei aitanud. -Mul oli endalgi eile palju tööd.
Vahet pole! Korja need nüüd üles!
Ära jää keset teed seisma. Liigu! 9 10
-Tere. -Tere.
-Kuidas läheb? -Hästi.
-Mis lahti? -Pidevalt on selline hea tunne.
Pidevalt, kui olen sinuga. Kehakarvad tõusevad kohe püsti.
-Jah, jah. -See on tõsi. Vaata mind!
Siin on igav. Mul ei ole mingeid tundeid.
Aga kui siia tulen, on see vapustav. Katsu mu kätt!
-Kas tunned, kuidas karvad tõusevad? -Ei.
-Sa pead seda ikka tundma. -Jah.
-Katsu siit. Kas sa tunned seda? -Nüüd ma tunnen seda.
-Oled hull, Roro. -Ei, olen lihtsalt armunud, Lisa.
Jumal, kui kahju sinust on, sest mina ei ole enam sinusse armunud.
-Tõuse püsti, üks klient tuleb. -Ei, olen surnud.
-Tere. -Tere.
Võtan ühe portsjoni.
-Tere. -Tere.
Sa vist ei tunne mind. Elan üleval.
Mul tulevad täna õhtul külalised ja kohv sai otsa.
-Ma mõtlesin, et äkki laenaksid natuke. -Jah, muidugi, kindlasti!
-Homme saad tagasi. -Pole hullu.
-Noh, kas sellest piisab? -Jah, jah, sellest...piisab.
-Kas tahtsid veel midagi, või...? -Ei, ma lihtsalt mõtlesin...
-Äkki tahad sisse tulla ja keppida. -Mida? Praegu kohe või?!
-Jah. -Jah, muidugi, see oleks tore.
-Hästi. -Tule siis sisse.
-Kuhu ma selle panen -Hoolitsen selle eest ise.
Jää korraks seisma.
-Oota, oota, oota! -See on viltu. See pole sees.
Kuidas "viltu"? Kas sa seda sisse ei saa panna?
Püüa võtta...ai! Ole oma küüntega ettevaatlik, kurat küll!
-Pead ennast lõdvaks laskma! -Olengi. Asi pole selles.
-Tule rohkem ülespoole. -Üritan selle sisse panna.
Kurat!
-Aga see on ikkagi viltu. -Pagan, sellest pole abi. Unustame selle lihtsalt ära!
-Mul ei tõuse. -Pead end lõdvaks laskma!
-Ma ei suuda. See ei taha. -Kõik saab korda.
-Ei saa. -Tõenäoliselt on see mingi periood.
Mis kuradima periood? See on juba kaks nädalat nii kestnud.
Kurat küll! Ma ei saa aru, mis mu munnil viga on. Täiesti kuradima lombakas!
Måns...
-Äkki prooviks uuesti? -Ei.
-Seekord võin ise naabri rollis olla. -See naabrimäng ei lähe mulle peale.
Rääkisid ka seda täiesti valesti. Kutsusid kohe keppima .
Ei, algul rääkisin kohvist, ja siis läksin kepi-teema peale välja.
Jah, aga ma ei suutnud veel reageerida...
Mis iganes!
Kiiremini! Pead nüüd vajutama! Aga see on ju lihtsalt...
Nüüd lõin mööda. Ta lõi mind kaks korda näkku.
-Pane see loll mäng käest ära! -Pask! 60
Ei, ära vasta! 62
Pean teada saama, kes see on.
See on mu isa.
-Kus sa oled? -Kohe tulen koju.
Ma juba lahkun. Olen sõbra pool, aga varsti olen seal.
Kiirusta! Kas sa oled koos tüdrukuga?
Jah, veel, veel...
-Halloo? -Ei, see on Måns.
-Valetad, see on tüdruk. -See on Månsi tüdruk.
-Tule koju! -Juba tulen.
-Pean nüüd minema. -Lähedki siis kohe ära?
Jah...
Kurat, Roro, sa ei ole enam laps. Oled täiskasvanu, õigus?
Kui kaua me koos oleme olnud? Sa ei julge neile öelda.
-See on lollus! Oleks aeg neile rääkida. -Tead ju küll, millised nad on.
-Aga äkki sa häbened mind? -Ei, mitte mingil juhul.
Ei! Mitte enne, kui olen kohtunud su vanematega!
-See ei ole võimalik. -"Ei ole võimalik", aga sina oled minu omadega kohtunud.
-Jah, aga, minu vanemad... -Ma tean, et see pole sama.
Aga me ju oleme koos. Tahan kohtuda sinu vanematega.
-Olgu, kohtud nendega varsti. -Kuna "varsti"?
-Mitte homme, aga varsti. -Homme?
-Kas ma nendega homme ei saa kohtuda? -Homme. 85 86
-Mis sa arvad, kas neil munn on olemas? -Partidel?
-Ei, neil on ainult 2 auku. -Mis kuradima moodi nad siis seda teevad?
Kuidas nad kepivad? Nad panevad oma augud kokku ja vibreerivad.
Kuidas?
Nägin seda mingis loodust uurivas kanalis. Kaks auku oli.
-Kas mingit kangi ei ole? -Autoks pead seda või?
-Neil siis munni ei ole? -Ei.
-See oleks isegi päris tore. -Mis mõttes "tore"?
Ei, unusta ära.
-Caroline! Tule üles ja sööma! Ma ei taha!
-Jah, tule kohe üles ja sööma! -Ei!
Tere, poisid!
Roro!
Tere, Carro!
Roro, tule üles ja söö!
Miks su vanaema alati siin on? Kas ta elab siin, või mida...?
Ta ei taha üksi kodus olla, sest ta mõtleb, et ta...
Viska prügi ära!
-Pead sa selle mulle pähe viskama? -Kogemata. Viska nüüd minema.
Tere, Nisse! Kuidas läheb? 107
Vaata, mida ta on õppinud!
Nisse, ütle "badinika". "Badinika!"
-"Badinika." -See tähendab "Ma kepin sind kõvasti ".
-Nisse, ütle "kocharo". -"Kocharo."
-Mida ta ütles? "Ma kepin su pere." -Ei, ta ütles "söö sitta".
-Ta on lahe. -Jah, väga lahe, sina ja sinu aarabia-lind!
-Kohe näha, et olete sugulased. -Mitte aarabia-lind, vaid libanese-lind!
-Ütle "hoiatus", enne kui mind lööma hakkad. -Hoiatus!
Hoiatus ka sulle!
-Tere, Måns. -Tere, vanaema.
-Läheb hästi? -Jah, hästi.
-Ja sina? Kuidas su õlg end tunneb? -Hästi.
-Roro, helistasin Yasminile. -Kes see Yasmin on?
-Kena tüdruk, kelle sulle leidsin. -Lõpeta helistamine. Ma ei taha abielluda.
-Aga me tahame, et sa abielluksid. -Palun, ma ei taha, lõpeta helistamine.
-Sa abiellud. -Aga ma ei taha.
Rääkisin temaga telefonis. Ta tuleb külla.
Palun, lõpeta mu tüütamine.
Miks? Sa abiellud ja saad neli last, et me kõik õnnelikud oleksime.
-Võin siis abielluda, kui olen 50. -50?! Mis sinust veel siis järel on?
Lõpeta ära, jäta mind rahule!
-Kas kiilaspea ei ole abielus? -Ma ei tea. Küsi seda tema käest.
-Abielus? Oled abielus? -Mis ta ütles?
-Oled sa abielus? -Jah, nii kahe aasta pärast.
Enne peab ta laskma juustel kasvada.
-Mis ma sellega tegema peaks? -Söö seda.
-Mismoodi "söö seda"? -Lihtsalt söö seda, võta amps.
-Tervenisti? See on nii kuradima suur! -Söö tükkhaaval.
-Mida? Toorelt? Lihtsalt nii? -Söö nüüd!
See on "Basal Achdar". Sellel on hea maitse.
Võta oma isa lõuna endaga kaasa!
-Kohe või? -Jah, kohe.
Pean isale ta lõunasöögi ära viima.
-Tere, kas vajate abi? -Ma vaatan niisama.
Olgu, olete siin teretulnud...
Jälgi teda!
See on kena taldrik. Tõesti kena. See on käsitsi värvitud. Kena!
Ja kullast! See on kuld, vaadake ise! 50 krooni, odav, vaadake siia.
-50 krooni... -Arvan, et see on natuke kallis.
-45... -20 krooni.
20, kurat! Selle saate 20 krooni eest! Linnud...selle saate 20 krooni eest.
-Ei, seda, aga 50 on liiga palju. -45, olgu, võite saada...
Ma ütlesin 45. 40? Olgu, palun väga.
-40 krooni? -Muretu, lihtsalt vaata.
Ei, 40 ei sobi. See on väga vana taldrik.
-50 krooni? -Ei, ma ei saa. Ei, ei.
-60 krooni? -60? Olgu, palun väga.
-60! -Mida ma ütlesin?
Isa...
-Tere, Moms, kuda läheb? -Måns!
"Moms, Måns" - vahet pole... Nimi on ikka sama.
-Kuidas kõhuga lood on? On see ka kasvanud? -Hoia siin raha...
Kas tahad proovida?
Tahad veel? Tule, tule!
Pean nüüd tööle minema. Ma lähen siis tööle.
-Tule, tööta siin koos minuga. -Ei, ei, ei.
Jah, tule! Yasmin ja tema vend tahavad meiega tutvuda.
Ma ei taha temaga tutvuda. Ma ütlesin...See ei meeldi mulle.
-Sa pead abielluma. -Kas ma ise ei saagi midagi otsustada?
-Miks? Miks sa ei taha? -Pean nüüd tööle minema.
-Võime sellest hiljem rääkida. -Sa ütled alati: "Ei, ma ei taha."
-Miks? -Lähen nüüd tööle.
Ilus ilm. 171
Roro...
Måns, kas sul hambapastat on?
Eeh, Benson?
Tema jaoks on vaja.
-Mis on? Näed kurb välja. -Ma ei tea. Kuidagi imelik on...
-Oled juba mitu päeva selline. On midagi juhtunud? -Ei, aga see on...Ma ei tea.
-Kas lubad, et ei räägi sellest kellegile? -Muidugi.
-Ausalt? -Lõpeta ära! On midagi juhtunud?
Räägime sellest mujal.
Mida sa teed? 182
-Mis siis juhtunud on? -See on nii haige. Ma ei tea.
Oled sa kunagi tundnud, et ...? Näiteks kui sina ja Lisa hakkate...
Tead ju küll, kui oled purjus ja hakkad keppima. Siis on see ju kuidagi keeruline...
Oled sa tundnud...et sul ei tõuse...? Saad ju aru küll, millest ma räägin.
-Kas sul enam munn ei tõuse või? -Ei.
-See lihtsalt ripub seal nagu nöör? -Ei, see...see on rohkem nagu...
Kujuta ette õhupalli, mille sa täidad veega.
See läheb siis täis, nii et see muutub päris...
See muutub enda jaoks liiga raskeks, ning siis see lihtsalt ripub seal.
-Nii et su munn on jõuetu. Arsti juures oled käinud? -Ei. Kurat, arstid, see ei ole võimalik.
-Mine mõnda kuradima haiglasse ja... -Pead laskma seda ülevaadata.
Ma tean et ma pean, aga see tundub kuidagi...
-Ära sellest kellegile räägi. -Ei, muidugi.
-Lubad. -Jah.
-Lihtsalt ole nagu sa oled ja kõik läheb ladusalt. -Kõik on korras. Oih!
-Olgu, oled sa valmis? -Roro, rahune.
-Ma olengi rahulik. -Jah.
Pean korra veel kontrollima, selleks et ma ei tuleks ja ütleks:
-"Tere. See on mu tüdruksõber!" Saad ju aru? -Jah. Kiirusta.
-Olen kohe tagasi. Ära ära mine. -Ei. 203
-Tere, Roro! -Tule, see on Yasmin ja ta vend.
-Tere, Roro, kaua ei ole näinud. -Tere!
Need on Paul ja Yasmin.
-Tere. Paul. -Tere, tere.
-Yasmin. -Tere.
Pean veel ratta ära parkima. Kohe tulen tagasi.
-Kas ta sõidab rattaga?! Kas tal siis autot ei ole või? -Ei, ma ostan auto.
-Tänapäeva noorsugu sõidab ainult autodega. -Ostan talle kena auto.
-Sa ei saa veel üles tulla. -Mida?
-Sa ei saa, sest nad... -Aga sa ju lubasid.
Jah, ma tean, aga seal on palju sugulasi.
-Võin ka nendega tutvuda. -See pole võimalik.
-Seal on vanaema, mu tädid ja... -Alati on midagi.
Aga Lisa palun, ma mõtlen seda tõsiselt. Lisa, sa pead ootama! Lisa! Lisa!
-Palun... -Lisa, oota! 219
Lähen nüüd ära voodisse.
Hei...
Kas poleks nüüd õige aeg, arsti juurde minna?
Neil on pikad nõmedad puukepikesed, mille nad topivad sulle kusitisse.
-Kui tahad, võin sinuga kaasa tulla? -Aga ma ei taha.
Olgu. 226
-Sa ei pea seda tegema, mul on raha. -Aga mul on ka raha.
Mul on oma restoran, palju raha, kas tead.
Võta oma pere kaasa ja teen sulle eine välja ning me võime istuda ja rääkida.
Ja Yasmin võib meile laulda. - Laula seda laulu, mida tavaliselt laulad.
-Mitte praegu. -Äkki ta häbeneb.
Jah, aga varsti oleme me kõik üks pere.
Ta võib seda järgmine kord teha. Ta võib restoranis laulda.
Miks te veel siin istute? Võite nüüd välja minna. Mine välja, osta Yasminile midagi.
-Palun, tahad pappi, Roro? -Ei, ta ei taha. Tal on endal raha.
Tundud väga kena inimene olevat, aga ma ei taha abielluda.
Ka mina ei taha abielluda. Minu vend tõi mu siia.
Sattusin segadusse, suguluse ja kõige muuga...
Paul!
Minu vanemad, eriti vanaema ja isa räägivad koguaeg et: "Sa abiellud."
-Minu olukord on hullem. -Kuidas nii?
Minu vanemad elavad Lebanonis, ja nad on andnud mu vennale käsu-
-et, kui ma enne suvelõppu ei abiellu, siis saadavad nad mu tagasi Lebanoni.
-Miks? -Sest nad tahavad, et ma oleks abielus.
-Saan aru, aga mis sa siis teha plaanid? -Ma ei tea.
Abielluks? Kas me ei või neile lihtsalt öelda, et abiellume?
-Ma ei tea , mul on oma tüdruk. -Me lihtsalt räägime, et abiellume ja siis mõtleme ümber.
Kui me mõlemad seda ei taha, siis miks me peaksime rääkima, et abiellume?
Sest siis jõuaksin ma selle aja jooksul midagi välja mõelda.
See oleks tõesti tore, kui ei peaks vanaema ja isa vigisemist kuulma.
Ma ei tea. Ma mõtlen...su vend, ta ei saa sind ju sundida.
Jah, saab küll.
Keegi ei pea sellest teadma. Ok? 254 255
-Juba tagasi? Võite ju veel jalutada! -Ma ei usu, et see oleks vajalik.
-Pole hullu, te ju võite veel välja minna. -Oleme otsuse langetanud, sellest saab tõenäoliselt asja.
-Me vist abiellume. -Mis sa ütlesid?
-Me vist abiellume. -See on ju tore! Väga tore! 260
Õnnitlen! Õnnitlen! Õnnitlen! 262
Nüüd on minu kord. Sina oled juba 3 lööki ära teinud. Mina olen ainult 2.
Olgu, löö.
Jah, Jah...
Olgu, jälgi nüüd, kuidas mina löön. 267
-Kas võtate selle? -Mmm...
Ostke see, see on kaks korda parem. Sellel on maitse ka, hea maitse.
-Selle saate kaasa. -Sellest piisab.
Võtke üks selline ka. Need maksavad nüüd ainult 30 krooni.
-Võite selle võtta. -Mida, tasuta või?
Jah, kui selle ostate, siis küll. See on natuke nagu lateks...
-Ei... -Võtke see ja see. 275
Naudi! On midagi muutunud?
Ei, aluspesu on nii kitsas. Kurat, see on mingi jama mis...
-Sa pead... -Ettevaatlikult, kurat!
Pane oma käed siia ja jalad sinna, et ma ulatuksin.
-Selline tunne, et püksid pigistavad. -Jah, jah, muidugi.
-Mine nüüd allapoole. -Võta rahulikult.
-Mis tunne on? -See ei mõju. Tobe tunne on.
-Me peame püüdma. See oli sinu mõte! -Ma tean, aga...
Löö ikka kõvasti, et ma saaksin oma kuradima munni jälle püsti.
Ai!
Vabanda!
Tead, see oli valus. 288
Oh, hobused!
Tere.
-Millega sa hakkama oled saanud, Roro? -Sõitsime enne rattaga ja ta murdis oma kaela.
-Tere. -Tere, mu väike sõber.
-Kus ema on? -Kas see pole mitte tema, kes seal parte toidab?
-Kuidas läheb? -Hästi. 295
Olgu, seda nägid sa ette. Tule nüüd!
Tule nüüd! Anna mulle....
Seda sa ette ei näinud.
-On sinuga kõik korras? -Hästi. Kurat, see oli küll kena!
-Oled sa võitluseks valmis? -Jah.
Olgu siis, võta. Reha on sinu.. Võtan veel selle üles. 302
Tere?
-Tere, siin Yasmin. -Jah, tere.
Kuule...mu vend räägib, et ta tahab meile korterit minna uurima.
-Korterit? -Selle, mis ta meile kinni pani.
Aga...me ei ole õieti tutvunudki. Miks me nüüd korterit uurima läheme?
Ta tahab, et saaksime kokku. Me peame kohtuma, või muidu hakkab ta kahtlustama.
Ma olen praegu Lisaga. Mida ma talle ütlen?
Midagi, see ei võta kaua, umbes pool tundi. Sa ei pea midagi ütlema.
-Ma ajan selle asja ära. Hiljem näeme. -Olgu, nägemist.
Ma vahetan nüüd riided ära. - Kohe tulen!
-Lisa! -Jah?
Yasmin, lähme! Kohe varsti kohtume temaga.
-Mis on? -Kas kõik peab nii kiiresti toimuma?
-Roro on hea poiss. -Ma isegi ei tunne teda.
Teil on veel terve elu ees, et üksteist tundma õppida.
-Mul ei ole pulmakleiti. -Kannad ema oma.
-Ma ei taha seda kanda, see on kole. -Ei, näed selles päris kena välja.
Mmm...
-Kas korteriga oodata ei anna? -See on täiuslik.
Just minu restorani peal, nii et saate tulla ja süüa, kuna tahate.
-Suur koht, valge, ere ja värske! -Ei, siin on nii pime.
Aga vaadake seda, ja see ei ole suur.
Aga minul ja mu abikaasal on siin toredaid aegu olnud.
-Mul on üks peokoht silmas. -Peokoht?
Jah, ja ma rääkisin Jamiliga. Tema teeb tordi, seitse jalga suur!
Ta tahab tordi jaoks pilte. Mõtlesin, et võiksime mõned teha.
Vaatake, milline fotoaparaat! Ostsin selle 700-ajaga, aga see maksab vähemalt 4000
Kolm, kaks, üks. Ära liiguta, mida kuradit sa teed? Lähme parem siia väljapoole.
-Paul, inimesed vaatavad! -Ma ei saa head vaadet.
-Vihma sajab veel ka. -See ei loe.
Superläätsed eemaldavad vihma. Seisame siia, auto kõrvale.
-Mis sa arvad? Kas ees- või tagapool? -Vahet pole.
-Kas lased auto tordi peale panna? -Ei, teie olete tordi peal. Auto on lihtsalt pildi jaoks.
Ja nüüd suur naeratus. Tahan natuke hambaid näha.
Tore! Ongi kõik! 338
Vaata! Tänapäeval omavad kõik koeri.
-Kas sa tead, miks tal selline koer on? -Võibolla talle meeldivad sellised.
Ei, mitte sellepärast. Sellepärast, et koeral on nii väike munn.
Vaadake tema mune, vaatake!
Huvitav, kui palju spermat talle sinna mahub.
Nüüd siis veel situb ka.
-Mida nad söövad, need nikulised? -Võibolla sitta.
-Kas ta seda üles ei korjagi? -Võta rahulikult! Sitta temast!
-Mis on? -Istu...
-Kas te seda üles ei korja? -Kas mina sittusin selle või...?
-Ei, sinu koer. Lollakas oled või? -See pole minu mure, räägi temaga.
-Mina pean selle ju üles korjama... -Korja siis üles, kurat võtaks!
Vaata ette, kurat! Ära puutu mind! 352
-Måns. -Mmm...
-Pead arsti juurde minema. -Mmm...
Jah, jah, küll ma lähen.
Ma armastan sind väga, aga olen kiimas, tahan keppida.
Kas me midagi muud ei saa teha või? Läheks kinno või midagi?
Ma ei taha kinno minna. Tahan keppida.
Jah, aga ma...
Ma ei mõelnud seda nii. Aga see tundub nii... 361
-See on umbes nii suur. -Kas sa minuga sisse ei saa tulla või?
Ma ei taha, olen siin juba käinud. Müüja tüütab mind koguaeg.
-Lihtsalt küsi pumpa. -Pumpa?
-Pumpa, munnipumpa. -Munnipumpa? Olgu.
Vabandage mind. Tere.
Need...pumbad, millega...
-millega pumpad oma munni püsti. -Vaakumpump.
Millist sa tahad? On kaks erinevat sorti. Üks on tugev, teine on mugav.
-Mis vahet seal on, lihtsalt võtta üks. -Võtan siis mugavama.
Oota! Las ma mõtlen, äkki peaksin hoopis tugevama pumba võtma.
Oled sa kindel? Sellega saab häbemeluu rõngad kaasa.
-Vahet pole, võta milline tahad. -Olgu.
Måns?
-Måns? -Jah.
-Söök on valmis. -Jah, kohe tulen .
-Ai! -Mida sa teed?
Eeh...Ma situn. 379 380
Tere, Simon Pramsten, ma müün seda ülimalt kaasaegset tolmuimejat.
-Tolmuimeja? -Teie naaber ostis ühe ja oli sellega väga rahul.
Võiksin teile demonstreerida seda uut revolutsioonilist ventilaatoriga toodet
-mis teeb silmad ette kõikidele "tripleflexapplexes"-sitele. 385
Olgu.
Ventilaatoril on spetsiaalne filter, Täiesti uus toode. Katsuge seda.
Katsu seda, ema!
Mis see on? Automakk või tavaline makk?
-Ei, see on tolmuimeja. -See on nii väike.
Ta ütleb, et see on väike, äkki ei puhasta hästi.
See on kompaktne, see on selle kõige suurem pluss. See on nagu väike pull.
Muuseas, "Statens provningsanstalt" on teinud katse.
Katse näitab, et meie tolmuimejal on kõige suurem imemisjõud selles äris.
-Võin teile seda demonstreerida, siis näete ise ka. -Jah, palun. 396
Inimesed usuvad, et kui sa aegamööda seda teed, annab see hea tulemuse.
See on lausa uskumatu, kui palju sõltub see masinast.
-Kes see on? -Ta võib natuke koristada ja siis lahkuda.
Tere, Simon Pramsten, tolmuimeja-müügimees ja ma...
-Olid sa Yasminiga? -Oleks juba paras aeg abielluda.
-Me alles saime tuttavaks. -Aega ei ole kaotada.
-Ma vaevu tean tema nime. -Jah, tead küll.
-Kas me ei saaks natuke kauem oodata? -Ei.
-Jätke mind nüüd rahule. -Jäta ta rahule.
Räägime temaga hiljem.
-Kas võin jätkata, või...? -Jah, võite jätkata, palun.
Koguaeg vinguvad selle kallal. See on nagu pind perses! Paul on kõige hullem.
-Kes see veel on? -Tema vend. Tüütab meid koguaeg.
-Ütle neile, et sa ei taha seda teha. -See ei ole nii lihtne.
Mu sugulased käivad ka meile pinda. Vanaema ja isa nääklevad ka nagu põrgust tulnud.
-Kas sa sellest Lisale ei ole rääkinud? -Ei.
-Miks mitte? -Ma ei saa talle öelda.
-Kas on muutusi ka tekkinud su...? -Ei, kõik on sama.
Ma tean meie peres ühte meest, kes tegeleb loodusmeditsiiniga.
-Mida sa selle "loodusemeditsiini" all mõtled? -Igasugu asju, teda kutsutakse voodoo-meheks.
-Kas sa arvad, et mul on munnil kurivaim sees? -Ega ta nüüd nii imelik mees ka pole.
Sellest võib abi olla.
Kas ma helistan talle?
Ma helistan talle.
Teel siia, mõtlesin ühest asjast. Äkki oled sa pedeks muutunud.
-Mida perset, lõpeta ära! -Ühel päeval lihtsalt ärkad pedena üles.
-Kurat küll, pede? Ma olen ju su sõber. -Muidugi, ka mina olen su sõber...
Unusta ära! See oli lihtsalt mõte.
Tere!
-Kuidas läheb? -Hästi, ja sul?
-Kes see on? -Minu sõber.
-Ja nii see juhtuski. -Kui kaua see juba nii on kestnud?
-Kaks, kolm nädalat umbes , neli...
-Umbes kaks-kolm nädalat. -Imelik.
-Ta arvab, et see on imelik. -Jah.
-Kas ta arsti juures on käinud?
-Ta küsis, kas sa arsti juures oled käinud. -Ei.
Ei.
-Siis ta peab küll pede olema. -Jah, see on tõesti imelik.
-Kas ma teda kontrollida võin? -Ta tahab sind kontrollida.
Muidugi, võib küll.
Ma lihtsalt uurin sind natuke. Tule lähemale, ära karda.
Proovime paari asja. Kõik saab korda. 440
-Kas ma väänan seda paremale või vasakule? -Kas ta väänab seda paremale või vasakule?
Alguses paremale, siis vasakule, siis kõik korraga, kaks korda.
Teed niimoodi, et...võta oma munad ja þongleeri, ei, mitte þongl... 444
Pead silmad kinni panema, haara seda...kõvasti.
Mööbli koha pealt on mul mõned soovitused. Vaata seda voodit!
-Kas sa ostad endale voodi? -Ei, teile, korteri jaoks.
Aga võiksime võtta "hästsäng"-i, ühendame keskuse puldiga ja muuga.
-Pole vaja. -Korraldasin isegi preestri ära.
Preesteriga võime oodata. Me alles tutvusime.
Kas poleks parem, kui see oleks tehtud? Nägin torti, see on väga kena.
Kas lähme?
Olgu, Paul, nägemist.
-Roro, võta auto! -Ei, seda pole vaja.
Kuule, võtta ikka, aga ole sellega ettevaatlik. Ma just vahatasin seda.
Sa pead Pauliga rääkima. Ta on korteri ja mööbli juba ära korraldanud.
Ma ei saa aru, kuidas tal aega oli, aga...ma püüan.
-Pead temaga ikka tõsiselt rääkima. -Aga ta ei kuula.
Me pidime seda ainult teesklema. Aga nüüd on tal preester, peokoht ja kõik muu.
-Ma räägin temaga. -Tee siis seda tõesti!
Teen, teen.
-Ma lähen Lisa juurde, nii et võta võtmed. -Aga ma ei saa üksi üles minna.
-Sa ei saa üksi üles minna? -Mitte ainult võtmetega.
Kas tahad, et viiksin su kuhugi ära?
Olgu, teeme siis nii. Läheme Lisa juurde, ütleme talle, et oled mu nõbu.
-Minu nõbu. -Sinu nõbu.
-Aga räägi sellest Pauliga. -Jah, küll ma temaga räägin.
-Ära unusta, oled nüüd mu nõbu. -Olen su nõbu.
-Koeri siia ei lubata. -Kuradi lirva selline! No kuulge, kurat võtaks!
Viige koer minema. Viige koer minema!
Ta pole ohtlik. Persse, kuradi litsitüra raisk!
Tule nüüd!
-Eeh, teie, vabandage! Tulge siia! -Mina? Mis viga?
Kas te saaksite natuke mu koera valvata? Litsiraisk ei lase mind koos temaga sisse.
-Ma pidin sisse minema ja... -Mul läheb ainult viis minutit.
-On ta hea koer? -Aga, kurat, rahulikult!
-Kas hoian teda niimoodi? -Hoidke käppade ümbert.
-Kas teil rihma ei ole? -Olete te kunagi koera omanud?
-Ei. -Seda on näha jah, aga ärge lahti laske!
-Kõik on korras, Rambo, ole nüüd kena väike põrsas. -Kas ta nimi on Rambo, või...?
Lahe, kas pole? Valvake siis teda! Kui keegi mölisema tuleb, siis lihtsalt öelge sõna "skall".
Möliseja situb endal siis püksid täis, garanteeritud. Olgu, ma usaldan teid. Nägemist!
-Kas sa...? -Mida te teete?
-Tahtsin tema asendit muuta, et parem hoida oleks. -Hoidke sealt, niimoodi....
Kõik on siis korras. Olge käppatega ettevaatlik.
-Viis minutit. -Viis!
Sa raibe, kui suured munad!
Ei, Rambo!
Rambo!
Rambo! Rambo, oota!
Ei, kurat! Rambo!
Ei, Rambo!
Rambo! Rambo!
Rambo!
Rambo! Jah, tule siia! 497
Mida kuradit?
Kuradi kaabakas! Ma tapan selle värdja ära! Kurat!
See on üks mu sõber.
-Tere, Måns. -Tere.
-Kuidas läheb? -Nii nagu enne.
-Kus sa olid? -Siin ja seal.
-Tere. -Tema on Yasmin.
-Tere. Måns. -Yasmin.
Mõtlesime, et läheks Lisa juurde ja teeks midagi.
-Tahad kaasa tulla? -Ikka.
-Mis auto see on? -Minu nõbu oma. Tema nimi on Yasmin.
Måns on ka seal. Mõtlesin, et võiksime midagi teha.
-Kas sul on tüdrukust nõbu? -Jah, ta on täitsa tore.
-Tere. -Tere.
-Lisa. -Lisa.
-Yasmin, tere. -Tere. - Tere, Måns.
Tule sisse.
-Tänan. Nii et sina oled siis Roro nõbu. -Mmm...
-Imelik, et me varem pole kohtunud. -Jah. Jah, tead...
-Kas sa abiellud Roroga? -Kes seda ütles?
-Ta rääkis sellest natuke töö juures. -Jah, nad arvavad küll, et abiellume.
-Kes nad? -Tema pere, minu pere, kõik.
-Ütle lihtsalt, et sa ei taha. -See pole nii lihtne.
-Mis siis juhtuda võib? -Nad saadavad mu siis tagasi Lebanoni.
-Sa pask!! On see tõsi? -See on tõsi.
-Mida, lihtsalt nii teevadki ja ...nägemist. -Jah.
Kurat, see ei ole ju normaalne.
See on umbes nagu "Iide Mosaiik Tv" või midagi sellist.
Kas sa kellegi teisega ei saa abielluda? Roro on nii peenike, luukere.
-Kõige hullem... -Kui õel sa oled.
-Keegi teine peab ju olema. -Jah, on ka teisi.
-Oled siis natuke populaarne, jah? -Ei.
-No kuule, tunnista seda. -Meil käivad mehed kodus abielu-ettepanekuid tegemas.
Tõesti, kui palju mehi? Üks või kaks, või...?
-Kuule, soust! -Perse!
-Vaata! Kas sa näed seda? -Mida?
-See on nägu. -Ja siis...?
See on latiino-mees.
-Tõsi ta on. -See on nagu väike Dr. Alban. 537
-Mis sa täna teed? -Midagi.
-Ja sina? -Ma ei usu, et midagi erilist teen.
Kes need on?
-Sa kuradi siga! Kus Rambo kurat on? -Vabandust, püüdsin teda kinni hoida.
-Ma ei kuule sind. -Mingi kuradi puudel tuli ja...
-Kas sa tegid talle haiget? -Lõpeta ära! Ma ei tahtnud, et see nii läheks.
Võtke need värdjad kinni!
-Miks me jookseme? -See on Rambo süü!
-Kelle Rambo? -Koera!
-Kes see kuradi Rambo on? -Siitkaudu! 548
Tapan su ära, sa värdjas! Tapan su ära! Kas kuuled, igavene siga?
Pask, pask!!
Võta ta kinni! 552 553
Pask!!
Kuule, kes kurat veel see on? - Kes sina oled?
-Mida sa teed? -Arvad, et oled keegi tähtis. - Lase mind lahti!
Arvad, et oled kõva mees, sest sul on suur munn. - Kuradi suur munn! Kui suur see on? Noh?
Kui suur see siis on? Kuradima suur. Suur!! Suur vägev paks munn, ah? 559
-Maitse seda, igavene tuss selline! -Kuradi idioot!
-Olgu, lõpetage ära! Mida kuradit te tahate? -Kus Rambo on?
Milline Rambo? Ai, ai, ai! Ma ei tunne ühtegi Rambot. Ai, ai!
Roro.
-Ma ei tunne ühtegi Rambot. -Mida te teete? -Mida te teete?
-Ta varastas meie Rambo. -Kelle? Rambo?
-Meie koera? -Millise koera? Andke nüüd tulla!
Rambo?
Noh, tule nüüd! Jää vait, kurat!
-On sinuga kõik korras? -Jah.
Olgu.
Ja mida teie veel vaatate? Ka minul on munn olemas. Kas teil pole?
Sul on munn. - Sul on munn. - Sul on ka munn, kas pole.?
-Kas tahate ma räägin teile oma munnist? -Mmm...
Oli aeg, kui mu munn oli... See oli nagu osa minust.
See oli miski, mille üle võisin uhkust tunda, mida võisin...vaadata, temaga rääkida.
Kurat! 577
Kurat! Laske lahti! Kurat!
-Miks sa kaklesid? -Hoopis nemad kaklesid.
-Enam sa kakelda ei tohi. -Nemad ajasid meid taga.
Sa pead abielluma. Pere ja lapsed, kas tead.
Kõikidest minu vendatest saavad juba vanaisad. Ka mina tahan vanaisaks saada.
Yasmin ei meeldi mulle. Ta on kena, aga ma ei ole temasse armunud.
-Ma ei ole temasse armunud. -Mis mõttes, ei ole armunud?
Kas sina ei olnud siis emasse armunud? Mina ei ole nagu sina. Mina tahan armastust.
Kõik lapsed ütlevad "armastus, armastus". Ma ei saa aru, mida sa selle all mõtled.
Måns! Måns!
Tere.
-Mis sinuga juhtunud on? -Mitte midagi erilist.
-Roro, kus Yasmin on? -Ma ei tea.
-Kas te ei pidanud kohtuma? -Jah, aga...Ma sattusin jamasse.
Nalja teed või? Tule alla! Peame ta leidma. Kohe! Ma olen terve päeva helistanud.
-Ma kepin su õde. -Mida sa ütlesid?
Mu lind teeb nii.
-Kiirusta! -Juba tulen.
Pask, keerad mulle veel sita kokku, idioot!
-Ma kepin su ema. -Mis sa ütlesid?
-See on haav. -Jah, siin.
-Kas näed midagi? Kus? -Seal servjoone juures.
Nüüd jookseb ninast verd. Siit.
-Sealt. -Ai.
-Kas teiselt poolt ka verd tilgub? -Ei.
-Kus sa olid? -Kesklinnas, kohvikus.
-Anna see siia. -Verd on igal pool.
Tule, tule. -Lihtsalt ole õrn.
Ai!
Ja nüüd niimoodi üles! Niimoodi. Tõsta oma pead.
Oota... Ei, sa pead siia tulema. Tule siia pikali.
Ole kaelaga ettevaatlik.
-Ja toeta oma pea maha. -Ettevaatlikult, ettevaatlikult, ettevaatlikult...
Vabandust.
-Mis sul silmas on? -Ära puutu oma küünega sealt.
-Midagi musta, nagu kärbes. -Ole ettevaatlik, valus on.
Nüüd on see läinud.
-Üles, üles! -Mis on?
-Ta hakkas veritsema ja... -Mine istu autosse.
-Yasmin, oota... -Mida sa mu õega teed?
-Sina mind ei huvita. -Mina, mitte mu õde. Tuss selline! 619
Peaksid siit eemale hoidma. Igavene võltstuss.
Ai! Ai!
Mul on sellest pasast kõrini! Mida kuradit sa teed, kuradi idioot?
Kuradi türaimeja! Ma jäin kinni...
Türa!
Sellest sa ei pääse. Sa abiellud mu õega.
-Aga, Paul, ma ütlesin... -Ei mingeid "aga"-sid enam.
Vaevlen teie pärast nagu loll, korraldasin korteri, mööbli, isegi tordi ära.
Kas keegi on mulle öelnud "Tänan, Paul, oled nii kena."? Mitte midagi! See on minu tasu.
Te abiellute! Ma ei lase mingil sitakotil kõike persse keerata.
-Ära sõima mind sitakotiks. -Kutsun nii, kuidas tahan, sitakott! 631
Sina jää üldse vait! Sinult ei taha ma midagi kuulda.
Kes sa oma arust oled, et mind võid käsutada?
-Mida kuradit sa teed? -Ma ei kuula sind
Püüdsin viisakaks jääda, aga sina lihtsalt hoopled oma restorani ja rahaga.
Anna andeks, Yasmin, aga see idioot on liiga kaugele läinud.
Abiellu, kui see sulle nii oluline on. Mina seda ei tee.
Võta oma tort ja istu sellele peale, siis läheb sul tunne kohe paremaks.
Sa arvad, et oled nii tark, aga ma rääkisin selle hooraga, kellega sa koguaeg koos oled.
Lisa, või mis ta nimi nüüd oli. Pead mind lolliks või? Ta teab, et sa abiellud.
-Ära kutsu teda hooraks! -Kutsun teda, kuidas tahan!
Ma situn sulle peale. Ja sa abiellud!
Võid oma väikse hoora juurde minna, aga sa abiellud!
Pask! 645 646
Lisa! Lisa, ava, Ma pean sinuga rääkima.
Lisa!
-Lisa! - Kriminaalpolitsei, tere õhtust.
-Tahaksin teatada röövist. -Mis piirkonnas?
Kuradi pask! Kurat!
Tulge minuga.
-Kuidas see juhtus? -Ei, mida?
-Teie rõdu all on mööbel. -Need kukkusid mul kogemata maha.
Tõesti, kuidas siis?
Ma tõstsin mööblit ümber ja siis ma kukkusin Mingi veeris oli seal...
-Rõdul? -Jah, täpselt.
Te olite rõdul koos teleka, hunniku sahtlitega ja akvaariumiga?
Olgu, ausalt...
Tegelikult, kõik algas "munnen"-iga.
-Kuidas palun? -"Munnen".
-Kes on munnen? -Teate küll...munnen, see on mu peenis.
-Teie peenis? -Jah.
Hästi.
P...e...e...n...i...s.
See algas umbes kolm, neli nädalat tagasi
-Ausalt, mu tüdruk elab seal. -Mmm...
-Unustasin võtmed ära, kurat. -Mmm...
Võite talle helistada ja küsida.
Teie kingad.
Minu tüdruksõber elab seal.
Teie kell.
-Teie rihm. -Mul ei ole seda.
-Te... -Kaelakett.
Kui kaua ma siin istuma pean?
Mõelge nüüd ise, ilma munnita politseinik.
Kõik kõndisid mööda ja vaatasid sind ning mõtlesid "tema-ilma-munnita-politseinik".
Pingutasin korteris üle, aga kaotasin enese üle kontrolli.
Jah, jah, jah... 681
Jah, mul on tõesti kahju.
Aga kuna me su juba siia tõime, siis peame sind ööseks siia jätma.
Aga võin süüdistused sinu suhtes tagasi võtta. See jääb sinu ja minu vahele.
Olgu, teeme siis nii. Edu sulle siis. 686
-Tere. -Tere.
Mida? Kuidas sa siia sisse said?
Tunnen ühte politseinikut. Ta lasi mu sisse.
Ei, istu!
-Kuidas sul läheb? -Hästi.
-Imelik, ma just mõtlesin sinust. -Mmm...Ma tean.
-Kuidas sa seda tead? -Millest muust sa siis mõtlesid?
Kui me istusime seal pargipingil. See oli selline...
Hea tunne?
-Mina mõtlesin seda ka. -Mõtlesid või?
Sul on palju karvu. Kõik nad on sul käte peal, mitte ühtegi su peas.
-Aga mida...? -Vaata!
Las ma siis vaatan sind! Sul pole peaaegu üldse karvu. Noh, mõned väikesed on...
Ma mõtlesin... 701
Sul on palju karvu!!
Millest sa mõtlesid?
Ma mõtlesin ka...
Halloo! 706
Halloo!!
-Måns, oled see sina? -Roro, mida kuradit sina siin teed?
-Magan. Ja sina? -Mul läks kõvaks.
-Mida?! Siin või? -Jah.
Kõikidest kohtadest, mis on, läheb sul just vanglas kõvaks. Sa oled pervert, Måns!
Jääge vait, Ma üritan magada.
Söö sitta ja pista oma pea peldikupotti.
-Jääge vait! Minge magama. -Kuulsite küll, kuradi idioodid!
Sina jää ka vait!
-Õnnitlen, Måns. -Tänan.
Ma ütlesin, et jääge vait.
Nägemist.
Roro!
-Kus sa olid? -Ma sattusin jamasse.
Kiiresti, kiiresti! Tule üles! 722
Kiiresti, kiiresti! Pane end riidesse, inimesed ootavad.
Tere, Roro. 725 726 727
Oota, oota! 729
-Tere. -Tere.
-Kas sa oled oma juukseid lõiganud? -Ei, see on lihtsalt selisesse asendisse pandud.
-Oled sellega väga kena. Mis see on? -Arvad või? Arvan, et see on rohkem vanematele naistele.
-Kas need on teemandid, või...? -Jah, ei.
-Kas saaksid minuga natuke kaasa tulla ja rääkida? -Mmm...
Tule nüüd!
-Milles asi on? -Ei, mitte midagi erili...või...
Ma ei tea, kuidas seda nüüd öelda. Olen sinusse arm...
Oled nii ilus, või hea välimusega, noh.
Ja see...ei aga...ma tunnen et...
See on nagu suur kera armastust, mida sa kokku mudid-
-ning see muutub raskeks kui kivi, mille tahaksin sinusse visata.
See oleks nagu, et mu pea plahvatab samal ajal kui sina siin maakera peal seisad.
Aga samas oleks see nagu katapult, mis lendab kosmoses, nagu kivi...
Oled teel sinna, sinna, sinna... Ma ei saa isegi aru, millest ma räägin.
Vabandust. Sööstad ennast kosmosesse...
Tahaksin lihtsalt olla seal, sinu kosmoses nagu kosmoselaev, mis lendab seal ümber.
Ma ei saa enam aru, millest ma räägin. Olen täiesti lollakas.
Tahtsin öelda et...Ma arm... Ei, aga ma olen sinusse armunud.
Palun, ära abiellu.
-Ma ei saa. -Saad küll, kui tahad. Oota paar päeva.
-Aga ma pean... -Tee midagi, mida sa enne veel teinud ei ole.
Võiksid päris lahe olla, ah? Ole nagu mina, mina olen täiega lahe.
-Ma ei saa. -Jah, aga...
Ma ei saa, ma pean... Ei, ma pean nüüd minema.
Ma tean, et sa tahad. Aga, Yasmin, oota! 756
Tere, siin Lisa. Jätke teade.
Välja arvatud sina, Roro. Keri persse!! Ma ei taha sind enam kunagi näha.
Caroline.
Ütle isale, et ma tulen kohe tagasi. Pean ühe asja ära ajama.
-Mille? -Lõpeta, Carro!
Kas sa lähed Lisa juurde?
Nägemist.
Roro, oota!
Roro!
Oota!
-Mida sa teed? -Ära abiellu Yasminiga.
-Kas tõesti arvad, et teen seda? Kus sa olid? -Yasmini juures.
-Yasmini juures? -Jah.
Mida sa Yasmini juures tegid? Hüppa sisse! Ma lähen Lisa juurde.
Kurat! Ma lähen hulluks.
Mis juhtunud on? Mis kurat vanglas juhtus? Ma ei saa millestki aru.
-Mis sul kurat viga on? -Arvan, et olen...
Ma ei tea, ma...
-Olen temasse armunud, kurat võtaks. -Yasminisse? Oled armunud?
See on täiesti segane. Sõida.
-Tere, Roro. -Tere, Ulf, on Lisa siin?
Jah, aga ta ei taha sinuga rääkida. Ta on vihane.
-Ma pean temaga rääkima. -Olgu.
Tänan, Ulf.
Lisa!
Lisa!!
Lisa, see olen mina. Ava!
Ma ei taha sind enam näha, Roro. Tõmba uttu!
Ära räägi nii, Lisa. See olen mina.
Abiellu oma kuradi nõbuga. Loodan, et teil tulevad koledad lapsed.
-Ta ei ole mu nõbu. -Ei, ma tean seda.
-See ei kõlanud ka nii, kui Paul seda ütles. -Keda sa rohkem usud, kas Pauli või mind?
Tema mind ei huvita. Ma vihkan teda, ja sind ka!
Paul tahtis ta kellegiga paari panna, sest muidu oleks ta Yasmini tagasi oma sünnikohta viinud.
Ta palus mind. Püüdsin lihtsalt kena olla.
Ma ei plaaninud temaga abielluda. Ma armastan sind. Ava nüüd uks!!
-Palun. -Ei.
Kui sa mind ei usu, siis lähme ja abiellume.
Kõik on paigas, kõik ootavad ja ma kannan ülikonda.
Oled alati tahtnud ju minu sugulastega kohtuda.
Lähme sinna, et tutvuksid nende kõikidega, terve minu perega. Ava, ja lähme abiellume.
Mida sa arvad? Kas läheme ja abiellume?
Tere.
Kas ma ei näe hea välja?
Kas lähme ja abiellume?
Mul ei ole isegi pulmakleiti, tarkpea
Kas see sobib?
-Lähme! -Lähme! 806 807
Tere.
See ei saa kerge olema, aga teen selle kiiresti ära.
Tänan teid kõiki tulemast! Teid on nii palju!
Olgu...
Yasmin ja mina, me ei armasta üksteist.
Nii...et me ei saa abielluda, me ei abiellu.
Yasmine on armunud tollesse poissi seal - Måns...
Minu jaoks on ainult üks tüdruk, kellega ma abielluda tahan.
Ta on see kaunis tüdruk, kes seisab minu kõrval. Lisa.
Tänan tulemast. Need, kes tahavad jääda, palun väga.
Need, kes tahavad lahkuda, palun väga.
Arvad, et võid teha kõike, mis pähe tuleb, ah? Hoor peab lahkuma.
Miks sa midagi ei ütle? Sina oled tema isa. Sina oled ta üles kasvatanud.
Mina oleksin ta ära tapnud! Peaksid teda häbenema.
-Mida sa tahad? -Sa ei tea, mida sa teed. 823
Måns!
Måns, tule siia!
Yasmin!
Roro, Roro, tule siia!
Roro, mida sa teed?
Ma ütlesin, et ma ei ole Yasmini armunud. Olen temasse armunud.
Mine, lahku, tee kuidas tahad. Võta võti, nägemist. Nägemist!
-Tõesti? -Minge! Tõesti! Minge!
-Aga, mis peost saab? -Ajan kõik korda. Nägemist.
Nägemist. Teie, minge...
Mine, ja Yasmin, mine!
Hüvasti! Minge!
Pea auto kinni, Igavene tuss selline! Ma ütlesin, et peata auto. Peata!
Pask!
-Kuhu Roro läks? -Ta lihtsalt läks.
-Kas ta ei pidanud mitte Yasminiga abielluma? -Ta ei tahtnud.
-Miks? -Sest, ta ei tahtnud.
-Aga ta peab abielluma. -Jah, aga ta ei tahtnud.
Saan aru...
-Kuidas elu üldse läheb, ema? -Hästi.
Tore on seda kuulda.
-Kas sa pähkleid ei taha? -Ei.
Filmi tõlkinud Jürgen Strohm